Comment enregistrer le son avec un smartphone : son live, applications et vérification de la piste
Ce que vaut l'application native, en quoi l'enregistrement de la voix diffère de la prise de l'ambiance du lieu et quoi vérifier dans la piste finie avant le montage.
KKirillFondateur et Directeur Créatif
Comment enregistrer le son avec un smartphone pour obtenir une piste exploitable au montage : on choisit d'abord l'application et le mode d'enregistrement, on vérifie ensuite ce qui a bien atterri dans le fichier. L'enregistrement sur téléphone sait capter la voix comme l'ambiance du lieu ou le bruit de la salle — mais le résultat dépend de deux réglages : le format du canal et le rapport au fond.
Comment enregistrer le son avec un smartphone
L'ordre est simple : ouvrir l'application native, choisir le mode d'enregistrement, approcher le téléphone de la source et lancer l'enregistrement. L'application du téléphone est en général unique, mais elle porte des noms différents : sur iPhone, c'est Voice Memos, dans le dossier « Utilitaires » ; sur Pixel, Recorder ; sur Galaxy, Voice Recorder. D'où la différence de réglages, et la différence dans ce qu'on peut réellement tirer de la piste.
L'enregistrement peut se faire par morceaux : dans Voice Memos, la pause et la reprise existent, si bien qu'une longue réponse n'a pas à tenir en un seul bloc. L'enregistrement ne reste pas pour autant sur le téléphone seul : si Voice Memos est activé dans les réglages iCloud, les enregistrements apparaissent et se mettent à jour sur iPhone, iPad et Mac, là où la connexion se fait avec un même Apple Account.
| Application | Où elle se trouve | Modes | Ce qu'il faut savoir |
|---|---|---|---|
| Voice Memos (iPhone) | dossier « Utilitaires » sur iPhone | Mono, Stereo, Spatial Audio | Stereo et Spatial Audio s'écrivent avec plusieurs microphones, avec un canal audio droit et un canal gauche |
| Recorder (Pixel) | application Recorder sur Pixel 3 et plus récents | un enregistrement jusqu'à 18 heures | Continue d'écrire même écran éteint ; la reconnaissance de la parole se fait sur l'appareil |
| Voice Recorder (Galaxy) | application native Galaxy | Standard et Interview | Standard prend les deux microphones, Interview écrit séparément le micro supérieur et le micro inférieur |
| Dolby On (tierce) | application séparée, pas le dictaphone natif | supprime le bourdonnement et le bruit | Exporte en lossless ; les enregistrements des autres applications s'importent manuellement ; fonctionne avec son propre micro externe |
Dans Voice Memos, le mode se choisit dans Réglages → Apps → Voice Memos → Mode d'enregistrement : Mono — la restitution est identique dans les deux oreilles, Stereo — le son est réparti entre l'oreille gauche et l'oreille droite, Spatial Audio — le son semble enveloppant, venant de toutes les directions ; le Spatial Audio n'existe pas sur tous les modèles d'iPhone. En modes Stereo et Spatial Audio, l'application écrit avec plusieurs microphones de l'iPhone, avec un canal audio droit et un canal gauche : au casque, on entend des microphones différents, et la forme d'onde a la même allure.
À part, il faut savoir que sur les iPhone pris en charge, l'enregistrement avec le micro intégré passe automatiquement en Spatial Audio, tandis que les modèles plus anciens écrivent en Mono tant que Stereo Recording n'est pas activé dans les réglages. Le niveau d'enregistrement se règle par la distance : il faut approcher le micro ou l'éloigner de la source sonore. Ce qui est en cours d'enregistrement, c'est le point orange affiché à l'écran.
Le second réglage, c'est le rapport au fond. Dans Centre de contrôle → Voice Memos, on choisit Voice Isolation, qui coupe les sons de fond, ou Wide Spectrum, qui les garde ; le Wide Spectrum n'existe pas sur tous les modèles d'iPhone. C'est là que se décide ce qui reste dans le fichier : avec Voice Isolation le fond disparaît, avec Wide Spectrum il reste — et avec lui l'ambiance du lieu.
Sur Galaxy, le choix est fait autrement : le mode Standard utilise les deux microphones pour un seul enregistrement — un son équilibré pour les réunions, les conférences et les messages vocaux —, le mode Interview écrit avec les microphones supérieur et inférieur de l'intervieur et de l'interviewé, et coupe tout le reste ; l'application montre deux ondes. Dans les réglages de l'application, on trouve la qualité d'enregistrement Low, Mid, High (les enregistrements en haute qualité occupent plus de place), le commutateur Record in stereo, qui utilise les deux microphones en mode Standard, et le commutateur Block calls while recording, qui empêche un appel de se retrouver dans l'enregistrement.
Sur Pixel 3 et les téléphones Pixel plus récents, Recorder se distingue des deux autres applications : un enregistrement peut aller jusqu'à 18 heures, l'appareil continue d'écrire même écran éteint, et la parole est reconnue sur l'appareil lui-même — l'audio part vers un service local ou vers l'application Google installée sur l'appareil et ne quitte pas le téléphone. À partir du Pixel 6, Fold inclus, l'application place des étiquettes de locuteurs.
Un micro externe se branche sur l'application native : Voice Memos sur iPhone écrit en stéréo depuis un micro stéréo externe ou une interface audio fonctionnant avec l'iPhone — cherchez sur le boîtier la mention « Made for iPhone » ou « Works with iPhone ». Les applications tierces ajoutent du traitement : Dolby On supprime le bourdonnement électrique, le grondement de l'ampli et le bruit du ventilateur, exporte en lossless, fonctionne avec son propre micro externe, et permet d'importer les enregistrements venus des autres applications.
Les deux réglages qui décident de tout
Tout le choix se ramène à deux réglages : le format du canal — Mono, Stereo ou Spatial Audio sur l'iPhone, Standard ou Interview sur le Galaxy — et le rapport au fond, où l'on active Voice Isolation ou Wide Spectrum. Le premier décide si les différents microphones s'entendent séparément, le second décide si l'ambiance du lieu reste dans le fichier. Les autres réglages des applications répondent à une autre question : comment mener l'enregistrement commodément, et comment le récupérer ensuite.
| Réglage | Option | Ce qui arrive dans le fichier |
|---|---|---|
| Format du canal (iPhone) | Mono | La restitution dans les deux oreilles est la même |
| Format du canal (iPhone) | Stereo | Le son est réparti entre l'oreille gauche et l'oreille droite. L'écriture se fait avec plusieurs microphones de l'iPhone, avec un canal audio droit et un canal gauche : au casque, on entend des microphones différents, et la forme d'onde a la même allure |
| Format du canal (iPhone) | Spatial Audio | Le son semble enveloppant, venant de toutes les directions. L'écriture se fait avec plusieurs microphones de l'iPhone, et le mode n'existe pas sur tous les modèles |
| Rapport au fond (iPhone) | Voice Isolation | Les sons de fond sont coupés |
| Rapport au fond (iPhone) | Wide Spectrum | Les sons de fond restent, et avec eux l'ambiance du lieu reste aussi. Le mode n'existe pas sur tous les modèles d'iPhone |
| Mode d'enregistrement (Galaxy) | Standard | Les deux microphones sont écrits dans un seul enregistrement — un son équilibré pour les réunions, les conférences et les messages vocaux |
| Mode d'enregistrement (Galaxy) | Interview | Les microphones supérieur et inférieur écrivent l'intervenant et l'interviewé, tout le reste est coupé ; deux ondes sont visibles dans l'application |
Que choisir selon la tâche
Les applications ne sont pas interchangeables : chacune a son propre jeu de modes et ses propres limites. Voici un décryptage selon les tâches qui se posent le plus souvent avant un enregistrement sur téléphone.
| Tâche | Avec quoi enregistrer | Pourquoi |
|---|---|---|
| Une interview à deux sur Galaxy | Voice Recorder, mode Interview | L'application écrit l'intervenant et l'interviewé avec les microphones supérieur et inférieur, tout le reste est coupé ; deux ondes sont visibles dans l'application |
| Une interview à deux sur iPhone | Un micro stéréo externe ou une interface audio fonctionnant avec l'iPhone | Voice Memos écrit en stéréo depuis un micro stéréo externe ; Voice Memos n'a pas de mode Interview — seulement Mono, Stereo et Spatial Audio |
| L'ambiance du lieu est nécessaire dans le fichier | Voice Memos, Wide Spectrum | Wide Spectrum garde les sons de fond, et avec eux l'ambiance du lieu |
| Seulement la parole, pas de fond | Voice Memos, Voice Isolation | Voice Isolation coupe les sons de fond |
| Un enregistrement long sans réécriture | Recorder sur Pixel | Un enregistrement unique va jusqu'à 18 heures, l'appareil continue d'écrire même écran éteint |
| Transcription de la parole et étiquettes de locuteurs | Recorder sur Pixel | La parole est reconnue sur l'appareil lui-même, l'audio ne quitte pas le téléphone ; l'application place des étiquettes de locuteurs sur le Pixel 6 et plus récents, Fold inclus |
| Bourdonnement de fond, bruit du ventilateur | Dolby On | Il supprime le bourdonnement électrique, le grondement de l'ampli et le bruit du ventilateur, exporte en lossless |
| Le son du téléphone en fond, pas en micro | Comme une prise séparée, pas à la place de la prise principale | Voice Memos arrête l'enregistrement si une autre application commence à restituer du son |
Que vérifier dans la piste finie
Les vérifications avant le montage
- Écouter au casque : en Stereo et Spatial Audio, l'application écrit avec plusieurs microphones à la fois, et au casque on entend des microphones différents — on entend ainsi ce qui a été pris
- Regarder la forme d'onde : en mode Interview sur Galaxy, l'application montre deux ondes — une par micro, supérieur et inférieur
- Comparer la transcription : Recorder sur Pixel reconnaît la parole sur l'appareil, et l'audio ne quitte pas le téléphone — le texte montre ce qui est entré dans l'enregistrement
- Vérifier la durée : un enregistrement dans Recorder va jusqu'à 18 heures, il n'y a pas besoin de limiter la longueur
- Exporter le fichier : dans Recorder, l'enregistrement se sauvegarde via Partager → Fichier → Audio
La piste se vérifie au casque et juste après l'enregistrement : ce que l'on entend sur le lieu peut sonner autrement dans le fichier, et refaire la piste sur place est plus simple que revenir au tournage.
Dans Voice Memos, le point à partir duquel on écoute l'enregistrement se déplace : on fait glisser la forme d'onde vers la gauche ou vers la droite, et la lecture repart du passage voulu. C'est ainsi qu'on vérifie un morceau précis sans réécrire la piste.
Un cas à part : la musique qui joue depuis le téléphone lui-même. Voice Memos continue l'enregistrement quand vous travaillez dans une autre application, mais l'arrête si une autre application commence à restituer du son. Pour le montage, il faut le son vivant du lieu, pas l'enregistrement du haut-parleur : ces prises-là vont en paire avec la prise principale, pas à sa place.
Questions fréquentes
Quelle différence entre le son live et l'enregistrement par le haut-parleur ?
Le son live, c'est ce qui s'entend sur le lieu au moment du tournage : le téléphone le capte avec ses propres micros, en même temps que la voix, et la décision de le garder ou de le couper se prend au moment de l'enregistrement — Voice Isolation coupe le fond, Wide Spectrum le garde. L'enregistrement par le haut-parleur est un autre cas : le son vient du haut-parleur du téléphone et c'est son micro qui le capte. Dans Voice Memos, un enregistrement de ce type s'arrête si une autre application commence à restituer du son.
Dans quelle application vaut-il mieux enregistrer la voix ?
Sur iPhone — Voice Memos, dans le dossier « Utilitaires » ; sur Pixel — Recorder ; sur Galaxy — Voice Recorder. Elles diffèrent par leurs modes : Voice Memos écrit en Mono, Stereo ou Spatial Audio, Recorder tient un enregistrement unique jusqu'à 18 heures et reconnaît la parole sur l'appareil, Voice Recorder distingue Standard et Interview, et en mode Interview montre deux ondes — une par micro, supérieur et inférieur.
Peut-on enregistrer une interview à deux avec un smartphone ?
Sur Galaxy, oui : le mode Interview écrit avec les microphones supérieur et inférieur de l'intervieur et de l'interviewé, et l'application montre deux ondes. Sur iPhone, une interview à deux demande un micro stéréo externe ou une interface audio fonctionnant avec l'iPhone — cherchez la mention « Made for iPhone » ou « Works with iPhone ». Voice Memos n'a pas de mode Interview : il propose Mono, Stereo et Spatial Audio.
Lire la suite
Confier le projet ?
Nous réalisons ce type de projet — avec les mêmes réglages que nous expliquons ici.