Ir al contenido
navigationLanguage

Cómo grabar audio con el móvil: sonido en vivo, aplicaciones y revisión de la pista

Qué elegir en la grabadora de fábrica, en qué se diferencia grabar la voz de grabar el ambiente de una locución y qué comprobar en la pista terminada antes del montaje.

KKirillFundador y Director Creativo
Cómo grabar audio con el móvil para que la pista se pueda llevar al montaje: primero se elige la aplicación y el modo de grabación, después se comprueba qué ha quedado en el archivo. El teléfono sabe grabar la voz, el ambiente de una locución y el zumbido de una sala, pero el resultado lo deciden el formato de canal y el tratamiento del fondo.

Cómo grabar audio con el móvil

El orden es sencillo: abrir la aplicación de fábrica, elegir el modo de grabación, acercar el teléfono a la fuente y darle al botón. En el teléfono suele haber una sola aplicación de este tipo, pero cada fabricante la llama de forma distinta: en el iPhone es Voice Memos, dentro de la carpeta Utilidades; en Pixel, Recorder; en Galaxy, Voice Recorder. De ahí vienen tanto las diferencias de ajustes como las diferencias en lo que se puede sacar de la pista.
La grabación se puede llevar por partes: Voice Memos tiene pausa y continuación, así que una respuesta larga no tiene que mantenerse en un solo bloque. La grabación, además, no se queda solo en el teléfono: si Voice Memos está activado en los ajustes de iCloud, las grabaciones aparecen y se actualizan en iPhone, iPad y Mac donde se haya iniciado sesión con la misma cuenta de Apple. Eso tiene una consecuencia práctica para el trabajo: la pista está disponible en el equipo sin pasar por un cable ni por un envío.
AplicaciónDónde estáModosQué conviene saber
Voice Memos (iPhone)carpeta Utilidades del iPhoneMono, Stereo, Spatial AudioStereo y Spatial Audio se graban con varios micrófonos, con canal de audio derecho e izquierdo
Recorder (Pixel)aplicación Recorder en Pixel 3 y posterioresuna sola grabación de hasta 18 horasGraba aunque la pantalla esté apagada; el reconocimiento de voz se hace en el dispositivo
Voice Recorder (Galaxy)aplicación de fábrica de GalaxyStandard e InterviewStandard usa ambos micrófonos; Interview graba por separado el micrófono superior y el inferior
Dolby On (de terceros)aplicación aparte, no la grabadora de fábricaelimina el zumbido y el ruidoExporta en lossless; las grabaciones de otras aplicaciones se importan a mano; funciona con su micrófono externo
En Voice Memos el modo se elige en Ajustes → Apps → Voice Memos → Modo de grabación: Mono —la reproducción suena igual en ambos oídos—, Stereo —el sonido se reparte entre el oído izquierdo y el derecho— y Spatial Audio —el sonido parece envolvente y viene de todas partes—; Spatial Audio no está disponible en todos los modelos de iPhone. En los modos Stereo y Spatial Audio la aplicación graba con varios micrófonos del iPhone, con canal de audio derecho e izquierdo: en los auriculares se oyen micrófonos distintos y la forma de onda parece la misma. Esa diferencia es la que se nota al revisar la pista: el archivo aparenta una única toma, pero en los auriculares cada oído trae su micrófono.
Conviene saber además que en los iPhone compatibles la grabación con el micrófono integrado pasa automáticamente a Spatial Audio, y los modelos anteriores graban en Mono hasta que se active Stereo Recording en los ajustes. El nivel de la grabación se regula con la distancia: hay que acercar el micrófono o alejarlo de la fuente de sonido. De que la grabación está en marcha avisa el punto naranja en la pantalla. Ese punto es la única referencia de que la aplicación está grabando, y conviene comprobarlo antes de empezar a hablar: una grabación que no ha empezado deja una pista vacía, y una pista vacía no se nota hasta que llega al montaje.
El otro conmutador es el tratamiento del fondo. En Centro de control → Voice Memos se elige Voice Isolation, que corta los sonidos de fondo, o Wide Spectrum, que los deja; Wide Spectrum no está en todos los modelos de iPhone. Así se decide qué se queda en el archivo: con Voice Isolation el fondo desaparece, con Wide Spectrum se queda, y con él se queda también el ambiente de la locución. La elección depende de para qué sirve la pista: si el material va a tener voz en off, el fondo molesta y conviene cortar; si la pista va a documentar el espacio, el fondo es el contenido, y entonces quitarlo deja una pista que no describe el lugar.
En Galaxy la elección está hecha de otra manera: el modo Standard usa ambos micrófonos para una sola grabación —un sonido equilibrado para reuniones, clases y mensajes de voz—, y el modo Interview graba con los micrófonos superior e inferior al entrevistador y al entrevistado, y descarta todo lo demás; en la aplicación se ve la onda de cada micrófono. En los ajustes de la aplicación están la calidad de grabación Low, Mid, High (las grabaciones en calidad alta ocupan más sitio), el conmutador Record in stereo, que usa ambos micrófonos en el modo Standard, y el conmutador Block calls while recording, que evita que una llamada entre en la grabación. Ese último conmutador no es un detalle menor: una llamada que se cuela en la pista deja un fragmento inservible en mitad de una respuesta, y quitarlo después significa cortar el audio.
Recorder en Pixel 3 y los teléfonos Pixel más recientes se distingue de las otras dos aplicaciones: una sola grabación se alarga hasta 18 horas, el dispositivo graba aunque la pantalla esté apagada, y el habla se reconoce en el propio dispositivo —el audio va a un servicio local o a la aplicación Google del dispositivo y no sale del teléfono—. En Pixel 6 y posteriores, incluido Fold, la aplicación coloca etiquetas de hablante. El reconocimiento en el dispositivo tiene dos efectos sobre el trabajo: la transcripción sirve para comprobar qué se ha dicho sin tener que escuchar la pista entera, y el audio no depende de una conexión ni de un servicio externo.
Un micrófono externo se conecta a la aplicación de fábrica: Voice Memos en el iPhone graba en estéreo desde un micrófono estéreo externo o una interfaz de audio que funcione con el iPhone —busca en la carcasa la marca Made for iPhone o Works with iPhone—. Las aplicaciones de terceros añaden procesamiento: Dolby On elimina el zumbido eléctrico, el ruido del amplificador y el de un ventilador, exporta en lossless y trabaja con su micrófono externo, y las grabaciones de otras aplicaciones se pueden importar en ella. El orden importa: la aplicación de terceros procesa una grabación ya hecha, y por eso no sustituye a grabar en buenas condiciones; una toma hecha cerca de la fuente y con el micrófono bien orientado vale más que cualquier procesado posterior.

Dos conmutadores que lo deciden todo

Toda la elección se reduce a dos conmutadores: el formato de canal —Mono, Stereo o Spatial Audio en el iPhone, Standard o Interview en el Galaxy— y el tratamiento del fondo, donde se activa Voice Isolation o Wide Spectrum. El primero decide si se oyen por separado los distintos micrófonos, el segundo si en el archivo se queda el ambiente de la locución. El resto de los ajustes de las aplicaciones se ocupa de cómo llevar la grabación con comodidad y de cómo sacarla después.
ConmutadorOpciónQué queda en el archivo
Formato de canal (iPhone)MonoLa reproducción suena igual en ambos oídos
Formato de canal (iPhone)StereoEl sonido se reparte entre el oído izquierdo y el derecho. Se graba con varios micrófonos del iPhone, con canal de audio derecho e izquierdo: en los auriculares se oyen micrófonos distintos y la forma de onda parece la misma
Formato de canal (iPhone)Spatial AudioEl sonido parece envolvente y viene de todas partes. Se graba con varios micrófonos del iPhone y no está disponible en todos los modelos
Tratamiento del fondo (iPhone)Voice IsolationLos sonidos de fondo se cortan
Tratamiento del fondo (iPhone)Wide SpectrumLos sonidos de fondo se quedan, y con ellos también el ambiente de la locución. No está disponible en todos los modelos de iPhone
Modo de grabación (Galaxy)StandardAmbos micrófonos graban en una sola grabación —un sonido equilibrado para reuniones, clases y mensajes de voz—
Modo de grabación (Galaxy)InterviewLos micrófonos superior e inferior graban al entrevistador y al entrevistado, y todo lo demás se descarta; en la aplicación se ven dos ondas

Qué elegir según la tarea

Las aplicaciones no son intercambiables: cada una tiene su conjunto de modos y sus propias limitaciones. A continuación va el desglose por las tareas que más suelen plantearse antes de grabar con el teléfono.
TareaCon qué grabarPor qué
Entrevista a dos en el GalaxyVoice Recorder, modo InterviewGraba con los micrófonos superior e inferior al entrevistador y al entrevistado, y todo lo demás se descarta; en la aplicación se ven dos ondas
Entrevista a dos en el iPhoneMicrófono estéreo externo o interfaz de audio que funcione con el iPhoneVoice Memos graba en estéreo desde un micrófono estéreo externo; en Voice Memos no hay modo Interview: solo Mono, Stereo y Spatial Audio
El ambiente de la locución tiene que quedar en el archivoVoice Memos, Wide SpectrumWide Spectrum deja los sonidos de fondo y, con ellos, el ambiente de la locución
Solo voz, sin fondoVoice Memos, Voice IsolationVoice Isolation corta los sonidos de fondo
Grabación larga sin repetirRecorder en PixelUna sola grabación se alarga hasta 18 horas, el dispositivo graba aunque la pantalla esté apagada
Transcripción del habla y etiquetas de hablanteRecorder en PixelEl habla se reconoce en el propio dispositivo y el audio no sale del teléfono; la aplicación coloca etiquetas de hablante en Pixel 6 y posteriores, incluido Fold
Zumbido de fondo, ruido del ventiladorDolby OnElimina el zumbido eléctrico, el zumbido del amplificador y el ruido del ventilador, exporta en lossless
El sonido del teléfono como fondo, no como micrófonoEn una toma aparte, no en lugar de la principalVoice Memos detiene la grabación si otra aplicación empieza a reproducir sonido

Qué comprobar en la pista terminada

Qué comprobar antes del montaje

  • Escuchar con auriculares: en Stereo y Spatial Audio la aplicación graba con varios micrófonos a la vez, y en los auriculares se oyen micrófonos distintos —así se oye lo que entró en el plano—
  • Mirar la onda: en el modo Interview de Galaxy la aplicación muestra la onda del micrófono superior y la del inferior
  • Cotejar la transcripción: Recorder en Pixel reconoce el habla en el dispositivo y el audio no sale del teléfono —el texto muestra lo que quedó en la grabación—
  • Revisar la duración: una sola grabación en Recorder se alarga hasta 18 horas, no hace falta limitar el metraje
  • Exportar el archivo: en Recorder la grabación se guarda por Compartir → Archivo → Audio
La pista hay que comprobarla con auriculares y nada más después de grabar: lo que se oye en la locución puede sonar de otra forma en el archivo, y rehacer la pista en el sitio es más fácil que volver al rodaje.
En Voice Memos el punto desde el que se escucha la grabación se puede mover: la onda se arrastra a izquierda o derecha, y la reproducción empieza en el sitio elegido. Así se revisa el fragmento que interesa, sin regrabar la pista.
Un caso aparte es la música que suena desde el propio teléfono. Voice Memos sigue grabando mientras trabajas en otra aplicación, pero detiene la grabación si otra aplicación empieza a reproducir sonido. Para el montaje hace falta el sonido vivo de la locución, no la grabación del altavoz, así que esas grabaciones van en pareja con la toma principal, y no en lugar de ella.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre el sonido en vivo y la grabación por el micrófono?
El sonido en vivo es lo que suena en la locución en el momento del rodaje: el teléfono lo graba con sus propios micrófonos junto con la voz, y la decisión de conservarlo o de cortarlo se toma al grabar —Voice Isolation corta el fondo, Wide Spectrum lo conserva—. Grabar por el micrófono es otro caso: la grabación viene del altavoz del teléfono y la escribe su micrófono. En Voice Memos esa grabación se detiene si otra aplicación empieza a reproducir sonido.
¿En qué aplicación conviene grabar la voz?
En el iPhone, Voice Memos de la carpeta Utilidades; en Pixel, Recorder; en Galaxy, Voice Recorder. Se distinguen por los modos: Voice Memos graba en Mono, Stereo o Spatial Audio; Recorder lleva una sola grabación de hasta 18 horas y reconoce el habla en el dispositivo; Voice Recorder distingue entre Standard e Interview, y en el modo Interview muestra la onda de cada micrófono.
¿Se puede grabar una entrevista a dos en el móvil?
En Galaxy, sí: el modo Interview graba con los micrófonos superior e inferior al entrevistador y al entrevistado, y en la aplicación se ve la onda de cada micrófono. En el iPhone, para una entrevista a dos hace falta un micrófono estéreo externo o una interfaz de audio que funcione con el iPhone —busca la marca Made for iPhone o Works with iPhone—. En Voice Memos no hay modo Interview: están Mono, Stereo y Spatial Audio.

Seguir leyendo

¿Necesitas que lo hagamos como proyecto?

Realizamos proyectos así — con los mismos ajustes que explicamos aquí.