Foley

Le foley est la reproduction d'effets sonores quotidiens ajoutes en postproduction pour remplacer ou completer le son de production. Nommee d'apres Jack Foley, qui a pioneer la technique chez Universal Studios dans les annees 1920. Le foley couvre trois categories : les pas, les mouvements (tissu, cuir, papier) et les accessoires specifiques (portes, verre, cles). Un artiste foley regarde l'image sur un ecran dans un foley stage — une salle traitee avec plusieurs surfaces (beton, bois, gravier, terre, moquette, carrelage, herbe) — et execute les sons en temps reel pendant l'enregistrement. La performance est critique : une bottine pointure 42 sur du gravier a 24fps doit correspondre frame par frame avec chaque impact visible. Le foley est enregistre avec des micros hypercardioides ou canon (Sennheiser MKH 416, Schoeps CMIT 5U) positionnes a 60-90 cm de la surface, capture a 96kHz/24-bit dans Pro Tools ou Nuendo. Chaque passe est enregistree sur sa propre piste — pied gauche, pied droit, tissu — pour que le mixeur de re-enregistrement ait un controle independant du niveau, de l'EQ et du panoramique par element. Le foley stage a un niveau de bruit NC-15 ou inferieur. Les systemes CVC sont coupes pendant les prises. Le foley n'est pas le design sonore. Le design sonore cree des elements qui n'existent pas dans la realite — armes sci-fi, vocalisations de creatures, textures abstraites. Le foley recre des sons qui devraient exister parce que le public les voit a l'ecran.

Le public ne remarque pas un bon foley. Il remarque un mauvais foley — ou l'absence de foley — immediatement. Une scene de combat sans impacts foley semble creuse, peu importe le volume de la musique. Une scene de marche ou les pas ne correspondent pas a la surface visible (des chaussures dures sur moquette sonnant comme sur beton) casse l'immersion en quelques secondes. Les specifications Netflix Sound Mixing exigent des stems foley separees (MDE — musique, dialogue, effets ou stems 5.1) pour la distribution internationale. Le workflow : le foley est enregistre apres le verrouillage image (picture lock). Les modifications apres le foley necessitent un re-enregistrement. Un long metrage typique requiert 3-5 semaines d'enregistrement foley avec deux artistes, couvrant environ 1 000-1 500 cues par bobine. Les pas sont la categorie la plus laborieuse. Les pistes de tissu (craquement d'une veste en cuir, frotement du denim) tournent en continu dans les scenes de dialogue. La superposition du foley avec le son de production necessite un EQ soigne. Le son de production contient du ton de piece, du grondement CVC et des reflexions que le foley n'a pas. L'approche standard : high-pass sur la piste de production a 200Hz, notch dans la region 2-4kHz, et melanger le foley a -6 a -10 dB en dessous du dialogue de production.