Foley

Foley es la reproduccion de efectos sonoros cotidianos anadidos en postproduccion para reemplazar o complementar el audio de produccion. Nombrado en honor a Jack Foley, quien desarrollo la tecnica en Universal Studios en los anos 1920. Foley cubre tres categorias: pasos, movimiento (tela, cuero, papel) y atrezzo especifico (puertas, cristal, llaves). Un artista foley ve la imagen en pantalla en un foley stage — una sala tratada con multiples superficies (hormigon, madera, grava, tierra, moqueta, baldosa, hierba) — y ejecuta los sonidos en tiempo real mientras graba. La interpretacion es critica: una bota talla 42 sobre grava a 24fps debe acertar con cada impacto visible del pie. Foley se graba con microfonos hipercardioides o de canon (Sennheiser MKH 416, Schoeps CMIT 5U) posicionados a 60-90 cm de la superficie, capturado a 96kHz/24-bit en Pro Tools o Nuendo. Cada pasada se graba en su propia pista — pie izquierdo en una, pie derecho en otra, tela en una tercera — para que el mezclador de regrabacion tenga control independiente de nivel, EQ y paneo por elemento. El foley stage tiene un nivel de ruido NC-15 o menor. Los sistemas HVAC se apagan durante los takes. Foley no es diseno sonoro. El diseno sonoro crea elementos que no existen en la realidad — armas sci-fi, vocalizaciones de criaturas, texturas abstractas. Foley recrea sonidos que deberian existir porque el publico los ve en pantalla.

El publico no nota el buen foley. Nota el mal foley — o la ausencia de foley — inmediatamente. Una escena de pelea sin impactos foley se siente vacia sin importar lo fuerte que suene la musica. Una escena donde los pasos no coinciden con la superficie visible rompe la inmersion en segundos. Las specs de entrega de Netflix requieren stems de foley separados (MDE — musica, dialogo, efectos o stems 5.1) para distribucion internacional. El workflow practico: foley se graba despues del picture lock. Cambios despues de foley requieren regrabacion. Un largometraje tipico requiere 3-5 semanas de grabacion con dos artistas, cubriendo aproximadamente 1.000-1.500 cues por bobina. Los pasos son la categoria mas laboriosa. Las pistas de tela (una chaqueta de cuero crujiendo, denim rozando) corren continuamente por las escenas de dialogo. El trabajo con atrezzo se anota en una spotting sheet con timecode. El layering de foley con audio de produccion requiere EQ cuidadoso. El audio de produccion contiene tono de ambiente, zumbido de HVAC y reflexiones que foley no tiene. Si simplemente anades foley encima, el resultado suena duplicado. El enfoque estandar: high-pass en la pista de produccion a 200Hz, notch en la region de 2-4kHz donde vive la claridad de los transientes de foley, y mezclar foley a -6 a -10 dB por debajo del dialogo de produccion.