Фоли

Фоли (Foley) — это воспроизведение повседневных звуковых эффектов, добавляемых в постпродакшне для замены или усиления production-звука. Названо в честь Джека Фоли, который разработал технику в Universal Studios в 1920-х годах. Фоли покрывает три категории: шаги, движение (ткань, кожа, бумага) и конкретный реквизит (двери, стекло, ключи). Фоли-артист смотрит картинку на экране в фоли-студии — акустически подготовленном помещении с несколькими поверхностями (бетон, дерево, гравий, земля, ковёр, плитка, трава) — и исполняет звуки в реальном времени, записывая их. Исполнение критично: ботинок 42-го размера по гравию при 24fps должен попадать покадрово в каждый видимый удар ноги. Фоли записывается гиперкардиоидными или дробовиками (Sennheiser MKH 416, Schoeps CMIT 5U), расположенными в 60-90 см от рабочей поверхности, на 96kHz/24-bit в Pro Tools или Nuendo. Каждый проход записывается на отдельную дорожку — левая нога на одной, правая на другой, ткань на третьей — чтобы ререкорд-миксер имел независимый контроль уровня, EQ и панорамирования по каждому элементу. Фоли-студия имеет уровень шума NC-15 или ниже — любой фоновый шум ruins запись. Системы HVAC отключаются на время дублей. Фоли — это не саунд-дизайн. Саунд-дизайн создаёт элементы, которых не существует в реальности — sci-fi оружие, вокализация существ, абстрактные текстуры. Фоли воссоздаёт звуки, которые должны существовать, потому что зритель видит их на экране.

Зритель не замечает хорошее фоли. Плохое — или отсутствующее — замечает мгновенно. Сцена драки без фоли-ударов ощущается пустой, как бы громко музыка ни играла. Сцена ходьбы, где шаги не совпадают с видимой поверхностью (твёрдые ботинки на ковре звучат как на бетоне), разрушает погружение за секунды. Netflix требует отдельные фоли-стемы (MDE — музыка, диалоги, эффекты, или 5.1 стемы) для международного дистрибутива — это закреплено в спецификациях Netflix Sound Mixing Specifications, предписывающих полные M&E и фоли-треки для каждого эпизода. Практический workflow: фоли записывается после picture lock. Изменения после фоли — перезапись. Типичный полнометражный фильм требует 3-5 недель записи фоли с двумя артистами, покрывая примерно 1000-1500 cues на reels (20-минутная reels). Шаги — самая трудоёмкая категория: каждый видимый шаг требует совпадающего звука с правильным весом, скоростью и поверхностью. Треки ткани (скрип кожаной куртки, шорох джинсов) идут непрерывно через диалоговые сцены. Работа с реквизитом — поставить стакан, открыть ящик, щёлкнуть ручкой — отмечается в spotting-листе с таймкодом каждого видимого действия. Наслаивание фоли с production-звуком требует аккуратной EQ-обработки. Production-аудио содержит комнатный тон, гул HVAC и отражения, которых нет в фоли. Простое сложение звучит двойным — мозг фиксирует два разных пространства. Стандартный подход: high-pass production-трек на 200Hz, сделать notch в области 2-4kHz, где живёт чёткость фоли-транзиентов, и подмешать фоли на -6...-10 dB ниже production-диалогов.